1
00:01:54,880 --> 00:01:58,960
ああ！

2
00:02:04,880 --> 00:02:05,880
クソ...

3
00:02:05,880 --> 00:02:08,440
おい、大丈夫か？

4
00:02:10,160 --> 00:02:12,880
クソ！血！！

5
00:02:18,680 --> 00:02:19,120
どうしたの？

6
00:02:19,720 --> 00:02:22,200
タイ、血が出てるよ！血！

7
00:02:22,200 --> 00:02:24,240
チャンプ、どこにいるの？

8
00:02:24,400 --> 00:02:26,000
ソーンの家で！

9
00:02:26,000 --> 00:02:27,360
何が起こっていますか？

10
00:02:30,520 --> 00:02:31,280
チャンピオン！

11
00:02:48,320 --> 00:02:49,440
チャンピオン！

12
00:02:55,800 --> 00:02:57,840
大丈夫ですか？

13
00:02:58,200 --> 00:03:00,800
血はどこにありますか？

14
00:03:00,800 --> 00:03:02,320
私の足の上にあります。

15
00:03:13,520 --> 00:03:14,560
ここ。

16
00:03:20,040 --> 00:03:21,880
それは大きな傷だ。

17
00:03:23,320 --> 00:03:25,040
救急車を呼んでほしいですか？

18
00:03:26,040 --> 00:03:26,840
クソ…

19
00:03:32,480 --> 00:03:33,640
タイ…

20
00:03:38,200 --> 00:03:39,560
教えてください

21
00:03:40,600 --> 00:03:42,320
ジュンはどこにいるのか。

22
00:03:47,200 --> 00:03:48,800
あなたが私の陰で何かをしていたとき

23
00:03:49,800 --> 00:03:51,120
あなたは私に教えてくれませんでした

24
00:03:53,000 --> 00:03:55,240
それで、なぜ今言わなければならないのですか？

25
00:03:59,920 --> 00:04:01,080
タイ…

26
00:04:05,920 --> 00:04:07,280
ただ彼を助けてください。

27
00:04:14,120 --> 00:04:16,360
あなたは会社の人事部と親しい関係にあります。

28
00:04:17,839 --> 00:04:19,320
それがあなたのヒントです。

29
00:04:20,920 --> 00:04:22,680
それでもわからない場合は

30
00:04:23,320 --> 00:04:24,920
あなたは愚かです。

31
00:04:32,760 --> 00:04:34,080
クソ…

32
00:04:37,159 --> 00:04:39,280
どうしてこんなにバカになれるんだろう？

33
00:04:44,280 --> 00:04:46,000
二人でやり遂げるつもりなら、

34
00:04:49,240 --> 00:04:51,240
必ず家の鍵を閉めてね、ね？

35
00:05:16,040 --> 00:05:17,000
やあ、

36
00:05:17,640 --> 00:05:19,240
ここで何が起こっているのですか？

37
00:05:20,080 --> 00:05:21,560
チェックしてみます、ベイビー。

38
00:05:23,560 --> 00:05:25,200
誰だ？

39
00:05:30,240 --> 00:05:32,240
ペニーに会いたい。

40
00:05:36,240 --> 00:05:37,880
話し合いが必要です。

41
00:05:40,800 --> 00:05:42,120
私は助けが必要です。

42
00:05:45,280 --> 00:05:47,240
助けが必要なときだけ来てください。

43
00:05:47,800 --> 00:05:50,159
しかし、これまでに何度彼女と別れたでしょうか？

44
00:05:51,240 --> 00:05:53,760
あなたは私だけを持っているかのように振る舞っています。

45
00:05:56,280 --> 00:05:57,400
皮肉を言っているのではなく、

46
00:05:57,680 --> 00:05:59,159
ただ真実を言うだけです。

47
00:06:00,000 --> 00:06:01,080
次にあなたが言うことはわかっています

48
00:06:01,560 --> 00:06:04,680
ジュンを孤独にさせたくなかったとか、そんなくだらないことはしたくなかった。

49
00:06:05,200 --> 00:06:06,840
ジュンさんには申し訳ないけど、

50
00:06:07,480 --> 00:06:09,640
知らなかったら

51
00:06:09,800 --> 00:06:11,080
あなたは子供が好きではなかったのですが、

52
00:06:11,520 --> 00:06:12,680
お二人はそうだったと思います...

53
00:06:12,960 --> 00:06:14,200
ジュンを探しています。

54
00:06:16,720 --> 00:06:18,760
彼が今どこでインターンシップをしているか知っていますね。

55
00:06:20,160 --> 00:06:21,680
なぜ？

56
00:06:23,000 --> 00:06:23,720
それは...

57
00:06:24,320 --> 00:06:25,760
私とジュン。

58
00:06:29,160 --> 00:06:30,400
ジュンと私は喧嘩した。

59
00:06:31,240 --> 00:06:32,960
家から出なくなって一週間以上経ちます。

60
00:06:33,800 --> 00:06:35,480
どこで彼を見つければいいのかわかりません。

61
00:06:39,520 --> 00:06:40,200
さて...

62
00:06:40,440 --> 00:06:41,720
タイは何て言いましたか？

63
00:06:43,040 --> 00:06:44,400
もちろんジュンを助けてくれた。

64
00:06:45,720 --> 00:06:47,240
タイさえ

65
00:06:47,240 --> 00:06:49,080
ジュンの逃亡を助けた？

66
00:06:51,200 --> 00:06:52,920
それで何が起こっているのでしょうか？

67
00:06:55,440 --> 00:06:56,600
本当にいますか

68
00:06:58,159 --> 00:06:59,720
今は子供のように？

69
00:07:03,240 --> 00:07:04,880
それで、あなたはここに来ました

70
00:07:05,280 --> 00:07:08,080
行方不明者警報を出すように頼みたいですか？

71
00:07:08,960 --> 00:07:10,400
からかいは後で取っておいてもらえますか

72
00:07:11,120 --> 00:07:12,880
そして彼が一体どこにいるのか教えてください。

73
00:07:13,240 --> 00:07:14,000
やあ、

74
00:07:14,120 --> 00:07:15,320
落ち着いてください。

75
00:07:15,800 --> 00:07:17,080
落ち着いて。明確に考えてください。

76
00:07:18,400 --> 00:07:19,440
うーん...

77
00:07:20,000 --> 00:07:21,360
タイは言った

78
00:07:22,080 --> 00:07:24,240
ジュンさんはまだその会社でインターン中ですよね？

79
00:07:25,680 --> 00:07:26,920
うん。

80
00:07:30,160 --> 00:07:31,640
それなら簡単です。

81
00:07:32,520 --> 00:07:34,400
オフィスにいない場合は、

82
00:07:35,240 --> 00:07:37,400
他にどこでインターンできるでしょうか？

83
00:07:40,360 --> 00:07:43,840
私たちの会社にはそれほど多くの支店はありません。

84
00:07:49,680 --> 00:07:50,760
この野郎、

85
00:07:51,880 --> 00:07:54,080
あなたは私を馬鹿にしたのよ！

86
00:07:55,520 --> 00:07:56,520
うーん...

87
00:07:56,720 --> 00:07:57,880
集中！

88
00:08:03,360 --> 00:08:05,200
やあソーン、まだジュンを見つけてないの？

89
00:08:06,360 --> 00:08:09,520
おそらく彼は今、まともに考えることができないほど混乱しているのだろう。

90
00:08:10,600 --> 00:08:11,600
そして...

91
00:08:12,880 --> 00:08:14,280
それで何？

92
00:08:15,240 --> 00:08:16,320
何でもありません。

93
00:08:16,320 --> 00:08:17,680
私は彼に申し訳ないと思っています。

94
00:08:18,400 --> 00:08:19,800
考えすぎないでください。

95
00:08:20,280 --> 00:08:21,760
ここに来て、

96
00:08:23,040 --> 00:08:25,360
座って、眉をひそめるのをやめてください

97
00:08:25,520 --> 00:08:28,000
あなたの可愛い顔にしわが寄るでしょう、ベイビー。

98
00:08:47,200 --> 00:08:48,640
何を考えていますか?

99
00:08:51,240 --> 00:08:52,920
ソーン。

100
00:08:55,640 --> 00:08:57,760
彼はようやく自分の気持ちに気づいたんですね。

101
00:09:02,880 --> 00:09:04,400
少なくとも今は

102
00:09:06,160 --> 00:09:08,280
彼はジュンを愛していることを知っています。

103
00:09:13,600 --> 00:09:15,440
もしかしたら少し遅いかも知れませんが、

104
00:09:16,880 --> 00:09:18,280
しかしまだチャンスはある。

105
00:13:23,600 --> 00:13:25,200
あれはソーン親分ですか？

106
00:13:27,920 --> 00:13:29,080
おい、くそー！

107
00:13:31,240 --> 00:13:32,800
まさか彼がここにいるわけがない――移動せよ！

108
00:13:41,800 --> 00:13:43,000
早く、早く――ちょっと待って、

109
00:13:43,080 --> 00:13:44,320
これが私が得たすべてです！

110
00:13:47,960 --> 00:13:48,920
こんにちは、ソン社長。

111
00:13:49,760 --> 00:13:50,720
うん。

112
00:13:52,120 --> 00:13:53,600
ジュンに会いに来ました。

113
00:13:54,400 --> 00:13:59,200
ジュンは工場にいません、ボス。

114
00:14:09,200 --> 00:14:12,880
ソーン、一体どこにいるの？まだオフィスに来ていないんですか？

115
00:14:12,960 --> 00:14:14,320
ジュンを探しに行ってきました。

116
00:14:14,320 --> 00:14:17,520
おい、あなたは真剣にそれを失っています。

117
00:14:18,760 --> 00:14:20,480
今日の午後遅くにはオフィスに行きます、いいですか？

118
00:14:21,360 --> 00:14:25,680
できません。緊急です。今すぐここに来てください。

119
00:14:29,600 --> 00:14:31,800
分かった、分かった。向かっています。

120
00:14:37,840 --> 00:14:38,600
出発します。

121
00:14:39,000 --> 00:14:41,880
さて、ボス。安全な旅行。

122
00:14:57,560 --> 00:14:59,440
彼はいなくなってしまったのですか？

123
00:15:01,480 --> 00:15:03,240
そうだ、彼はいなくなってしまった、おい。

124
00:15:10,040 --> 00:15:13,520
しかしソーンはどうして私がここにいることを知ったのでしょうか？

125
00:15:14,600 --> 00:15:15,680
わかりません。

126
00:15:16,320 --> 00:15:18,000
タイ社長は何も言わなかった。

127
00:15:22,000 --> 00:15:26,680
いったいなぜ私たちは今ごろ噂話をしているのでしょうか？

128
00:15:27,360 --> 00:15:30,160
おい、ソーンの顔をもっと早く見たなら、

129
00:15:30,160 --> 00:15:32,400
断言しますが、彼はショックを受けたようでした。

130
00:15:33,480 --> 00:15:35,280
見た目があまりにも荒々しいので、森の盗賊かと思った。

131
00:15:36,000 --> 00:15:38,080
もしかしたら彼は雰囲気を変えているのかもしれない。

132
00:15:38,800 --> 00:15:40,920
彼の雰囲気が変わりましたか、それともあなたを見つけられずに傷心ですか？

133
00:15:41,440 --> 00:15:44,840
なんだ、おい、仕事に戻れ！

134
00:16:02,560 --> 00:16:04,240
ああ、ソーン。

135
00:16:05,640 --> 00:16:06,880
ここで何をしているの？

136
00:16:07,400 --> 00:16:08,000
ああ、

137
00:16:08,520 --> 00:16:11,800
訂正した注文書を届けに来ました。

138
00:16:12,640 --> 00:16:13,560
これは修正されました。

139
00:16:14,040 --> 00:16:17,160
ああ、なるほど。何か別のものだと思った。

140
00:16:21,720 --> 00:16:22,960
ねえ、誰か探してるの？

141
00:16:24,240 --> 00:16:26,440
なんてこった。

142
00:16:28,640 --> 00:16:32,320
とにかく、先ほどの間違いをお詫び申し上げます。

143
00:16:32,760 --> 00:16:33,400
大丈夫です。

144
00:16:33,800 --> 00:16:37,080
確認して良かったです。まだ大きな損傷はありません。

145
00:16:37,400 --> 00:16:38,000
はい。

146
00:16:38,000 --> 00:16:39,720
ありがとう。

147
00:16:56,960 --> 00:16:58,160
こんにちは。

148
00:17:01,760 --> 00:17:03,680
はい、確かに。

149
00:17:04,200 --> 00:17:07,520
書類を受け取って、すぐに在庫を確認します。

150
00:17:08,359 --> 00:17:10,280
はい、終わりました。すぐに下ります。

151
00:17:11,760 --> 00:17:12,960
わかった。

152
00:18:49,600 --> 00:18:51,000
もうわかりました。

153
00:18:53,560 --> 00:18:55,600
放してください、プソーン。

154
00:18:59,560 --> 00:19:01,200
少しでも寂しかったですか？

155
00:19:03,200 --> 00:19:04,640
ふん、違う。

156
00:19:07,920 --> 00:19:09,280
でも、あなたがいなくて寂しかったです。

157
00:19:11,480 --> 00:19:14,400
でも…私はあなたがいなくて寂しかったわけではありません。

158
00:19:18,880 --> 00:19:20,400
あなたは嘘をついています。

159
00:19:21,680 --> 00:19:23,400
もし本当にあなたがいなくて寂しかったなら、

160
00:19:23,960 --> 00:19:26,040
ずっと前に戻ってきただろう。

161
00:19:30,720 --> 00:19:32,880
じゃあ、ちゃんと話してくれませんか？

162
00:19:40,440 --> 00:19:42,640
はっきり言いましたよ

163
00:19:45,680 --> 00:19:47,880
会いたくない。

164
00:19:49,120 --> 00:19:51,160
話したくない。

165
00:19:51,760 --> 00:19:57,280
あるいはもうあなたとは関わってはいけません。

166
00:20:01,520 --> 00:20:03,280
でも関わりたい。

167
00:20:07,440 --> 00:20:10,240
私を寂しがる必要はないよ、

168
00:20:12,000 --> 00:20:14,240
でもあなたがいなくて寂しいです。

169
00:20:17,480 --> 00:20:19,000
なんだかごめんなさい…

170
00:20:20,520 --> 00:20:22,720
私は前にあなたを怒らせたことをしました。

171
00:20:29,880 --> 00:20:31,200
私は...

172
00:20:32,920 --> 00:20:34,320
私は...それがあなたをそれほど傷つけるとは思いませんでした。

173
00:20:35,360 --> 00:20:36,840
そんなつもりはなかった。

174
00:20:42,040 --> 00:20:45,240
あなたは決して本気でやっていることはありませんよね？

175
00:20:52,920 --> 00:20:55,280
あなたに許してもらうにはどうすればいいですか？

176
00:20:57,040 --> 00:21:01,040
私が謝るのが苦手だということはご存知でしょう。

177
00:21:06,080 --> 00:21:08,080
頑張ったよ、ジュン。

178
00:21:09,800 --> 00:21:12,160
あなたが去ってからずっと。

179
00:21:13,680 --> 00:21:15,560
本当にあなたを見つけようとしました。

180
00:21:19,120 --> 00:21:21,720
遅刻して怒ってるなら…

181
00:21:24,480 --> 00:21:26,040
ごめんなさい。

182
00:21:29,040 --> 00:21:31,080
できることはすべて試しました。

183
00:21:35,440 --> 00:21:37,760
しかし、タイはまったく役に立ちませんでした。

184
00:21:39,400 --> 00:21:41,560
私の側には誰もいなかった。

185
00:21:48,320 --> 00:21:49,560
勝つ！

186
00:21:50,760 --> 00:21:52,560
あなたについては何も言いませんでした。

187
00:21:54,960 --> 00:21:56,840
クソチャンプでも

188
00:21:58,440 --> 00:22:00,040
何も知らなかった。

189
00:22:01,160 --> 00:22:04,160
タイは誰にもひどいことを言っていなかったからです！

190
00:22:21,320 --> 00:22:23,720
ジュン、好きだよ、本当に好きだよ。

191
00:22:43,840 --> 00:22:45,840
正直に言う

192
00:22:47,360 --> 00:22:48,880
プタヌと話したとき、

193
00:22:52,560 --> 00:22:55,800
あなたは私を好きになるわけがないと言った。

194
00:22:57,840 --> 00:23:00,080
本当に覚えていないのですか？

195
00:23:03,960 --> 00:23:06,480
それとも言わなかったことにしてるの？

196
00:23:08,520 --> 00:23:10,320
他に何が分かりましたか?

197
00:23:11,200 --> 00:23:12,680
全部教えてよ、

198
00:23:13,480 --> 00:23:15,440
今日はそれをすべて片づけます。

199
00:23:16,760 --> 00:23:18,920
私はタヌにそう言いました。

200
00:23:20,360 --> 00:23:23,080
しかし今、私はあなたに話しています。

201
00:23:31,640 --> 00:23:36,400
初めて聞いたことを信じます、ありがとう。

202
00:23:43,920 --> 00:23:45,280
どこに行くの？

203
00:23:46,320 --> 00:23:47,880
まだ話が終わっていません。

204
00:23:49,720 --> 00:23:51,760
やるべき仕事がある。

205
00:23:52,680 --> 00:23:55,960
そうしないなら、それはあなたの問題です。

206
00:23:56,200 --> 00:23:57,680
頑固だね、ジュン。

207
00:23:59,560 --> 00:24:01,360
落ち着いて話そうとしたのですが、

208
00:24:02,320 --> 00:24:03,800
しかし、あなたは聞きません。

209
00:24:07,160 --> 00:24:09,240
あなたはすべてを拒否します

210
00:24:10,680 --> 00:24:12,680
一体何が欲しいのですか？

211
00:24:13,880 --> 00:24:15,120
私はあなたが好きだと言いました、

212
00:24:16,440 --> 00:24:18,800
でもあなたは私を信じません。

213
00:24:24,600 --> 00:24:28,040
もう終わったと言いましたね。

214
00:24:30,080 --> 00:24:32,760
それを尊重できますか？

215
00:24:37,720 --> 00:24:41,960
友達でも兄弟でもないのに？

216
00:24:47,280 --> 00:24:48,920
はい！

217
00:24:51,840 --> 00:24:54,200
それだけですか？それがあなたが望むことですか？

218
00:24:56,400 --> 00:24:59,440
本当に私を切るつもりですか？

219
00:25:03,240 --> 00:25:04,880
わかった、それではこのまま追いかけていくよ。

220
00:25:06,320 --> 00:25:07,480
正確に何を追いかけるのですか？

221
00:25:07,960 --> 00:25:09,960
追いかけて！うわー、あなた！

222
00:25:21,760 --> 00:25:23,560
こんにちは？

223
00:25:27,080 --> 00:25:28,600
こんにちは、ピームさん

224
00:25:29,560 --> 00:25:31,080
ソーンです。

225
00:25:31,400 --> 00:25:39,040
申し訳ありませんが、ジュンはちょうど私と何かについて話し合っていたところです。

226
00:25:47,280 --> 00:25:49,000
これからは私の番号をブロックしないでください

227
00:25:49,480 --> 00:25:51,440
または私のLINE。

228
00:25:53,160 --> 00:25:55,160
何も答えたり読んだりする必要はありません。

229
00:25:55,640 --> 00:25:57,440
大丈夫です。

230
00:26:00,120 --> 00:26:03,720
あなたはとても痛いです…

231
00:26:13,760 --> 00:26:15,880
明日また会いに来ます。

232
00:26:17,040 --> 00:26:18,920
何か食べたいものはありますか？

233
00:26:20,000 --> 00:26:21,520
持っていきます。

234
00:26:51,400 --> 00:26:52,560
はい、プタイです。

235
00:26:52,560 --> 00:26:56,360
ソーンはジュンを見つけたね？どうしたの？彼は何かしましたか？

236
00:26:57,080 --> 00:27:00,880
彼は何もしませんでしたが...

237
00:27:02,840 --> 00:27:04,720
プソーンは私を好きだと言いました。

238
00:27:05,920 --> 00:27:07,760
それで、何て言いましたか？

239
00:27:07,920 --> 00:27:09,360
私は彼のことを信じていませんでした。

240
00:27:10,040 --> 00:27:12,360
P'Sorn のような人物を私に信じてほしいのですか？

241
00:27:14,680 --> 00:27:18,600
どうすればいいのか分からない、プタイ。

242
00:27:19,920 --> 00:27:21,720
それに関してはお手伝いできません。

243
00:27:22,880 --> 00:27:24,360
自分の心に問いかける必要があるでしょう。

244
00:27:27,080 --> 00:27:28,600
怖いよ、プタイ。

245
00:27:29,560 --> 00:27:31,760
プソーンは...恐ろしいです。

246
00:27:32,200 --> 00:27:34,360
怖い人かもしれないけど、心の底では、

247
00:27:34,360 --> 00:27:36,720
ジュンさんは彼に心を開きたいですよね？

248
00:27:42,240 --> 00:27:43,560
正直に、

249
00:27:44,240 --> 00:27:46,360
もし彼を手放すことができるなら、ずっと前にそうしていたでしょう。

250
00:27:48,280 --> 00:27:50,600
それから彼に自分自身を証明するチャンスを与えてください。

251
00:27:51,240 --> 00:27:56,680
それでわかるでしょう、あなたが彼を愛しているのは、彼がソーンだからです。

252
00:27:56,680 --> 00:28:00,200
それとも彼があなたに欲しいものをくれるからですか？

253
00:28:02,400 --> 00:28:04,440
わかりました、

254
00:28:07,080 --> 00:28:08,320
ありがとう、P'Tai。

255
00:28:12,080 --> 00:28:13,320
ジュンは仕事を知っています。

256
00:28:13,320 --> 00:28:14,400
彼は鋭い子供だ。

257
00:28:14,680 --> 00:28:16,360
彼に連れて行ってもらいましょう。

258
00:28:16,920 --> 00:28:17,440
ジュン！

259
00:28:17,440 --> 00:28:19,720
ソーンさんをあそこの在庫を調べに連れて行ってくれませんか？

260
00:28:20,240 --> 00:28:24,880
彼らが急いでいたので、彼は自分で降りなければならなかった。

261
00:28:27,280 --> 00:28:28,520
あなたを頼りにしています。

262
00:28:34,200 --> 00:28:36,280
こちらです、ソーンさん。

263
00:28:46,000 --> 00:28:47,640
あなたはいつもどこで昼食を食べますか。

264
00:28:52,120 --> 00:28:53,200
ここの食べ物は美味しいですか？

265
00:28:53,560 --> 00:28:55,720
試したことはありません。

266
00:28:58,160 --> 00:29:02,640
路地の突き当りにあるカレーライス屋が良いと聞きました。

267
00:29:03,120 --> 00:29:04,680
行きたいですか？

268
00:29:07,520 --> 00:29:08,920
では、書類です。

269
00:29:09,440 --> 00:29:12,720
他の作業ができるように、すぐにチェックしてください。

270
00:29:23,960 --> 00:29:26,240
あなたがいないと家はとても空っぽに感じます。

271
00:29:34,440 --> 00:29:36,240
戻ってきて一緒に暮らしてくれませんか？

272
00:29:42,600 --> 00:29:44,840
ここでインターンを続けることができます。

273
00:29:46,480 --> 00:29:51,360
毎日送り迎えします。

274
00:29:55,960 --> 00:29:57,240
私が尋ねるのは...

275
00:30:00,800 --> 00:30:02,560
戻ってきて、また一緒に暮らしてくれませんか？

276
00:30:18,360 --> 00:30:20,800
ヌーはすでにぬいぐるみを送りました。

277
00:30:28,360 --> 00:30:30,840
あなたが家に帰って名前を付けるのを待っています。

278
00:30:42,520 --> 00:30:44,280
死ぬほどあなたがいなくて寂しかったです。

279
00:30:48,120 --> 00:30:51,000
あなたのいないこの 2 週間 — 詳細

280
00:30:55,000 --> 00:30:56,880
もう一度私のジュンに戻ってもらえますか？

281
00:31:06,680 --> 00:31:09,000
いつから私はあなたのものになったのですか？

282
00:31:13,640 --> 00:31:15,520
その瞬間から、私はあなたにそうありたいと思っていました。

283
00:31:19,200 --> 00:31:20,920
私は尋ねました—いつですか？

284
00:31:24,480 --> 00:31:27,160
なぜ知りたいのですか？

285
00:31:28,360 --> 00:31:30,080
答えられないなら放っておいてください。

286
00:31:30,760 --> 00:31:32,520
仕事に戻ります。

287
00:31:33,200 --> 00:31:35,600
暑いのに、あなたは私を抱きしめ続けます。

288
00:31:43,160 --> 00:31:45,160
それならあなたが先に答えてください

289
00:31:45,760 --> 00:31:47,800
いつから私を好きになりましたか？

290
00:31:54,360 --> 00:31:55,760
なぜ気にするのですか？

291
00:31:57,920 --> 00:32:00,200
あなたはまだ自分の気持ちにさえ答えていません。

292
00:32:01,640 --> 00:32:02,720
ジュン……

293
00:32:04,160 --> 00:32:05,680
さて...

294
00:32:09,080 --> 00:32:11,760
これ以上近寄らないでください。

295
00:32:14,160 --> 00:32:22,320
好きって言ったからといってすべてがうまくいくわけではありません。

296
00:32:31,760 --> 00:32:34,360
君は本当に馬鹿だね。

297
00:32:45,240 --> 00:32:47,600
本当に思ったのですが…

298
00:32:51,440 --> 00:32:52,560
もう思ってたけど…

299
00:32:53,720 --> 00:32:56,040
あなたも当時は私のことが好きでした。

300
00:32:57,600 --> 00:33:00,080
だから私はあなたに告白したのです。

301
00:33:05,360 --> 00:33:08,000
知っていますか...

302
00:33:10,600 --> 00:33:15,640
それを言うのに勇気を振り絞ってすべてを費やしました。

303
00:33:16,920 --> 00:33:20,360
あなたは...くそー...

304
00:33:33,520 --> 00:33:35,200
ごめんなさい。

305
00:33:37,480 --> 00:33:39,800
あなたがこんなに傷ついていたとは知りませんでした。

306
00:33:41,960 --> 00:33:45,080
でも酔っていたので、ただふざけているだけだと思っていました。

307
00:33:46,400 --> 00:33:48,360
私は...

308
00:33:51,440 --> 00:33:53,520
くそー...

309
00:33:55,240 --> 00:33:57,040
ヌーは私に警告さえしました。

310
00:34:10,320 --> 00:34:12,239
私はあなたの気持ちを知っています。

311
00:34:23,040 --> 00:34:25,120
今ならあなたもバカだとわかります。

312
00:34:30,600 --> 00:34:32,880
泣いてから罵る、ナイスタイミング。

313
00:34:39,880 --> 00:34:41,480
放してください、ソーン、誰かが来ます。

314
00:34:41,520 --> 00:34:42,159
手放しません。

315
00:34:43,440 --> 00:34:46,480
答えてください――待ってくれますか？

316
00:35:10,440 --> 00:35:12,320
これをあなたのために持ってきました。

317
00:35:25,640 --> 00:35:28,160
ここ。

318
00:35:28,480 --> 00:35:30,160
おっと。

319
00:35:30,720 --> 00:35:31,840
大丈夫ですか？

320
00:35:33,320 --> 00:35:34,720
さあ、少しは男らしくなろう。

321
00:35:37,160 --> 00:35:39,320
さあ、来てください。

322
00:35:46,720 --> 00:35:48,000
もう一度試してみましょう。

323
00:35:53,400 --> 00:35:54,880
もう一度試してください。

324
00:35:54,880 --> 00:35:55,640
勝つ。

325
00:35:55,640 --> 00:35:56,400
おっと。

326
00:35:59,000 --> 00:35:59,920
ジュン！

327
00:36:00,360 --> 00:36:00,920
くそー。

328
00:36:01,280 --> 00:36:02,040
うわー！

329
00:36:05,040 --> 00:36:06,160
うわー！

330
00:36:12,400 --> 00:36:13,920
ウィンはどうでしょうか？

331
00:36:14,880 --> 00:36:16,880
ちょっとした傷だよ、兄弟。

332
00:36:22,160 --> 00:36:23,880
うわー、とても痛いです！

333
00:36:24,920 --> 00:36:25,640
すぐに元気になりますよ。

334
00:36:25,960 --> 00:36:29,520
はい、いつも殴られます。

335
00:36:29,880 --> 00:36:30,520
ここ。

336
00:36:33,360 --> 00:36:34,480
おい！

337
00:36:35,680 --> 00:36:37,040
それは私のシャツです！

338
00:36:37,520 --> 00:36:40,840
それで拭いたのに、何を着て戻ればいいの？

339
00:36:41,920 --> 00:36:43,720
あなたは今もそれを着ていません。

340
00:36:45,440 --> 00:36:47,560
上半身裸になるのが好きではありませんか？

341
00:36:48,520 --> 00:36:50,600
みんなを点滅させています。

342
00:36:51,560 --> 00:36:53,440
今では工場全体があなたのファンクラブになっているかもしれません。

343
00:36:54,840 --> 00:36:56,160
恥ずかしがらないでください。

344
00:36:57,560 --> 00:36:59,640
なぜ私に機嫌を悪くするのですか？

345
00:37:00,440 --> 00:37:03,400
ただ黙っててください。その体を見せびらかしてください。

346
00:37:04,000 --> 00:37:07,920
ほら、おばさんもおばさんもみんなよだれを垂らしているよ。

347
00:37:09,880 --> 00:37:11,400
私は赤面しています。

348
00:37:20,880 --> 00:37:22,200
6月

349
00:37:24,520 --> 00:37:26,320
医者に診てもらう必要がある、

350
00:37:29,120 --> 00:37:30,320
たとえ深刻じゃなくても…

351
00:37:31,760 --> 00:37:33,360
あなたはまだ行くべきです。

352
00:37:35,600 --> 00:37:36,160
いいえ、

353
00:37:36,560 --> 00:37:38,240
すぐに良くなりますよ。

354
00:37:40,440 --> 00:37:41,720
どうして知っていますか？

355
00:37:42,320 --> 00:37:44,200
たくさん落ちます。

356
00:37:46,040 --> 00:37:47,800
朝までには全部治りますよ。

357
00:37:51,680 --> 00:37:54,400
分かった、私が病院に連れて行きます。

358
00:37:54,600 --> 00:37:55,840
必要なし。

359
00:37:55,840 --> 00:37:57,840
私が彼を連れて行きます。

360
00:37:58,120 --> 00:38:00,000
二人は近すぎるので、彼の側につくだけでしょう。

361
00:38:00,400 --> 00:38:01,960
私の車、行きましょう。

362
00:38:03,920 --> 00:38:04,760
さあ行こう。

363
00:38:05,320 --> 00:38:06,680
行かない。

364
00:38:07,280 --> 00:38:07,720
行く。

365
00:38:08,080 --> 00:38:09,640
放してください、ソーン。

366
00:38:11,000 --> 00:38:13,760
手放さないと本当に怒るよ。

367
00:38:14,400 --> 00:38:16,720
あなたはもう私に怒っていないように振る舞っています。

368
00:38:17,280 --> 00:38:18,440
入ってください。

369
00:38:19,240 --> 00:38:20,880
わかりました、私が彼が歩くのを手伝いましょう。

370
00:38:26,280 --> 00:38:28,960
あなたはとても頑固ですね。

371
00:38:30,360 --> 00:38:32,920
私はあなたが思っているよりもずっと頑固なのよ、ジュン。

372
00:38:35,040 --> 00:38:36,400
行きましょう。

373
00:38:37,560 --> 00:38:39,280
ねえ、彼の靴を持ってきてくれる？

374
00:38:59,680 --> 00:39:04,080
あなたは、イチャイチャしている人全員にきちんと対応していますか？

375
00:39:06,160 --> 00:39:08,680
もちろん、私が求愛している人の世話をしなければなりません。

376
00:39:10,920 --> 00:39:15,880
でも、私はあなた以外の誰にも求愛したことはありません。

377
00:39:22,680 --> 00:39:27,720
プタイですら、あなたほど私のことを大切にしてくれません。

378
00:39:31,240 --> 00:39:33,240
私はあなたが好きです

379
00:39:35,360 --> 00:39:37,640
あなたを正しく扱わなければなりません。

380
00:39:38,160 --> 00:39:41,240
何言ってるの？あなたはとても...うーん。

381
00:39:47,840 --> 00:39:49,200
わかりました、出発します。

382
00:39:59,120 --> 00:40:01,600
なぜ私にロリポップをくれるのですか？

383
00:40:02,640 --> 00:40:03,760
子供と仲直りしたいなら

384
00:40:04,360 --> 00:40:06,400
彼らの好きなものをあげないといけないですよね？

385
00:40:08,640 --> 00:40:09,680
ここを出てしまいました。

386
00:40:27,920 --> 00:40:29,120
彼は本当に真剣だ。

387
00:40:29,120 --> 00:40:31,160
彼が工場にあなたに会いに行って以来。

388
00:40:31,160 --> 00:40:33,760
その点で私は彼を尊敬します。

389
00:40:35,960 --> 00:40:37,000
うん。

390
00:40:46,560 --> 00:40:48,040
どうしたの、兄弟？

391
00:40:48,520 --> 00:40:50,000
あなたはあまりにも仲良くなりすぎています。

392
00:40:50,920 --> 00:40:53,640
ええ――ねえ。

393
00:40:54,840 --> 00:40:56,360
行きましょう、ジュン。

394
00:40:58,200 --> 00:41:01,600
ジュンを迎えに行くためだけに毎日市内から車で本気で来てるの？

395
00:41:01,960 --> 00:41:03,720
いやあ、ひどいですね、ボス。

396
00:41:03,720 --> 00:41:05,800
ええ、あなたは金持ちですか、それとも何ですか？

397
00:41:05,960 --> 00:41:08,720
あなたの家族は石油か何かを作っていますか？

398
00:41:09,560 --> 00:41:12,480
それで、車で迎えに行きたい場合はどうすればいいですか?大したことだ。

399
00:41:13,920 --> 00:41:16,360
それでも、お金を節約するのは悪いことではありません。

400
00:41:17,000 --> 00:41:18,040
さあ、

401
00:41:18,600 --> 00:41:22,560
私はすでにここにいます。旅を無駄にしないでください。

402
00:41:22,840 --> 00:41:25,720
私はあなたに迎えに来るように頼んだわけではありません。

403
00:41:25,880 --> 00:41:26,800
ええ、

404
00:41:27,360 --> 00:41:28,680
そうしませんでした。

405
00:41:29,080 --> 00:41:31,200
自分も来てみたかった。

406
00:41:31,480 --> 00:41:33,760
そのふくれっ面を数分間見たかっただけです

407
00:41:34,840 --> 00:41:37,880
そうすれば仕事に戻ってお金を稼いで妻を養うことができます。

408
00:41:38,840 --> 00:41:42,600
ソーン！口を動かすのはやめましょう！

409
00:41:44,280 --> 00:41:45,280
行かなきゃ。

410
00:41:47,720 --> 00:41:48,720
後で、兄弟。

411
00:41:49,760 --> 00:41:50,600
ジュンを大事にしてね、ね？

412
00:41:50,880 --> 00:41:52,840
勝って、私を捨てるつもりですか？

413
00:41:53,400 --> 00:41:54,280
何？

414
00:41:54,360 --> 00:41:55,720
くそったれ、ウィン。

415
00:42:02,560 --> 00:42:03,240
ジュン、

416
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
行きましょう。

417
00:42:07,400 --> 00:42:08,440
なぜそんなに気さくに話しているのですか？

418
00:42:09,120 --> 00:42:11,200
悪寒がする。

419
00:42:12,040 --> 00:42:14,800
そうですね、私が優しく話すたびに、あなたは注意を払ってくれます。

420
00:42:15,520 --> 00:42:19,360
それで、それを利用してもう一度あなたの注意を引こうと思いました。

421
00:42:27,040 --> 00:42:28,720
さあ行こう。

422
00:42:45,640 --> 00:42:47,240
ありがとう...

423
00:42:51,320 --> 00:42:53,040
私に感謝するだけじゃないよ。

424
00:42:54,160 --> 00:42:55,920
もっと何かを与えてください。

425
00:42:58,240 --> 00:43:00,160
足か何かでお辞儀をしたいですか？

426
00:43:03,880 --> 00:43:06,200
あなたは私が何を望んでいるのかを正確に知っています。

427
00:43:09,320 --> 00:43:10,280
お願いします...

428
00:43:11,280 --> 00:43:12,960
仕事に行く前に？

429
00:43:14,440 --> 00:43:15,800
いいえ。

430
00:43:24,200 --> 00:43:25,760
私に同情しませんか？

431
00:43:26,120 --> 00:43:27,680
いいえ、私はしません。

432
00:43:28,520 --> 00:43:31,120
あなたは私に同情しなかった

433
00:43:31,120 --> 00:43:33,480
私がずっと一人であなたを好きだったとき。

434
00:43:33,880 --> 00:43:35,360
常に真実を回避し、

435
00:43:35,760 --> 00:43:37,320
他のすべてのせいにします。

436
00:43:42,960 --> 00:43:45,160
でも今は自分の気持ちがはっきりと分かりました。

437
00:43:48,840 --> 00:43:50,680
ジュン、何が欲しいの？

438
00:43:53,240 --> 00:43:54,720
明晰さを求めていたのですね

439
00:43:56,040 --> 00:43:57,360
今、あなたにあげます。

440
00:43:58,640 --> 00:44:01,360
しかし、どれくらい時間がかかるかを知る必要があります。

441
00:44:01,800 --> 00:44:04,160
だって、このままずっと追いかけ続けなきゃいけないなら、

442
00:44:04,800 --> 00:44:06,840
耐えられないよ、おい。

443
00:44:13,360 --> 00:44:18,680
最近ほぼ毎日仕事に遅刻しています

444
00:44:19,960 --> 00:44:22,600
ある日、私は解雇されるかもしれない。

445
00:44:25,080 --> 00:44:27,680
仕事もないだろうし、

446
00:44:27,680 --> 00:44:29,200
お金がない。

447
00:44:31,280 --> 00:44:35,440
それから、ジュン、あなたの好きな食べ物を全部買ってあげるにはどうすればいいですか？

448
00:44:35,520 --> 00:44:37,480
そうなると、

449
00:44:38,080 --> 00:44:40,240
戻って家族のために働かなければなりません。

450
00:44:40,920 --> 00:44:43,680
でも、私はあなたから離れたくありません。全くない。

451
00:44:45,280 --> 00:44:48,200
あなたに会うために毎週飛行機に乗らなければならない場合はどうすればよいですか?

452
00:44:49,040 --> 00:44:52,320
母は私が耳が聞こえなくなるまで小言を言っていました。

453
00:44:54,320 --> 00:44:57,560
おそらく私と私の母と一緒に住むように頼まなければならないでしょう。

454
00:45:10,840 --> 00:45:12,360
こんなにあなたが好きです

455
00:45:14,000 --> 00:45:16,360
簡単には君を諦めないよ、ジュン。

456
00:45:21,200 --> 00:45:23,800
私はあなたを家に連れて帰るのを待っています...私の母の義理の息子として。

457
00:45:38,440 --> 00:45:39,960
それで…

458
00:45:40,320 --> 00:45:43,200
今週の土曜日の11時に、私はショッピングモールに行こうと考えていました。

459
00:45:44,080 --> 00:45:45,320
暇なら…

460
00:45:45,640 --> 00:45:46,880
それから…

461
00:45:47,440 --> 00:45:48,440
それで…？

462
00:45:51,800 --> 00:45:53,280
自分で考えてみましょう。

463
00:45:53,640 --> 00:45:55,080
バカなことをしないでください。

464
00:45:55,840 --> 00:45:57,440
ばか。

465
00:46:27,200 --> 00:46:29,000
起きていますか？

466
00:46:35,280 --> 00:46:37,560
今日はどこかに行きますか？

467
00:46:38,320 --> 00:46:42,400
洗濯と掃除をする予定です。

468
00:46:45,280 --> 00:46:46,920
映画を見たいですか？

469
00:46:48,080 --> 00:46:50,160
でも掃除しなきゃ…

470
00:46:51,040 --> 00:46:54,520
でも、ちょっと私も行きたいです。

471
00:47:04,440 --> 00:47:07,320
それがあなただったとは言わないでください...

472
00:49:54,080 --> 00:49:55,320
兄さん？

473
00:49:55,680 --> 00:49:56,960
こんな早くにここで何をしているのですか？

474
00:49:57,160 --> 00:49:58,920
まだ午前8時です。

475
00:50:00,760 --> 00:50:01,560
誰かを探していますか？

476
00:50:01,560 --> 00:50:02,480
ジュン？

477
00:50:02,480 --> 00:50:03,680
彼はここにはいません。

478
00:50:07,920 --> 00:50:09,120
それではお待ちしております。

479
00:50:10,160 --> 00:50:11,320
私は以前に彼と計画を立てました。

480
00:50:12,880 --> 00:50:14,200
おほ～こと

481
00:50:14,600 --> 00:50:16,160
前進してるよ、ボス？

482
00:50:16,960 --> 00:50:18,880
いや、本当にそう願っています。

483
00:50:19,640 --> 00:50:21,000
子供を追いかける

484
00:50:21,400 --> 00:50:23,200
地獄のように疲れます。

485
00:50:24,000 --> 00:50:25,960
年下は嫌いって言ってなかったっけ？

486
00:50:26,400 --> 00:50:27,400
今あなたを見てください

487
00:50:28,000 --> 00:50:30,320
朝から晩まで！

488
00:50:31,760 --> 00:50:35,120
その火花がいつ起こったのかさえまだわかりません。

489
00:50:42,080 --> 00:50:43,400
ああ、

490
00:50:44,000 --> 00:50:45,320
それは嬉しいですね、ボス。

491
00:50:45,320 --> 00:50:47,080
外出中です

492
00:50:49,440 --> 00:50:51,000
一日を楽しんでください！

493
00:51:06,120 --> 00:51:06,760
こんにちは。

494
00:51:06,760 --> 00:51:08,840
ジュン、最近暇なの？

495
00:51:08,840 --> 00:51:11,480
お店で新しい料理を試しています。

496
00:51:11,880 --> 00:51:12,760
食べに来ませんか？

497
00:51:12,760 --> 00:51:14,080
お迎えに行きます。

498
00:51:14,600 --> 00:51:15,960
わあ、あなたのお店はきっとお金持ちなんでしょうね。

499
00:51:16,280 --> 00:51:18,400
顧客に VIP ピックアップ サービスを提供していますか?

500
00:51:18,400 --> 00:51:20,640
はぁ？これは誰ですか？これジュンじゃないの？

501
00:51:21,440 --> 00:51:22,760
私は彼の男だとだけ言っておきましょう。

502
00:51:23,120 --> 00:51:25,160
また、わざわざ電話をかけないでください。

503
00:51:37,400 --> 00:51:38,600
おっと、

504
00:51:39,360 --> 00:51:40,880
いつここに来ましたか？

505
00:51:41,680 --> 00:51:43,400
シャワーを浴びるつもりです。

506
00:51:49,160 --> 00:51:49,600
ジュン！

507
00:51:50,320 --> 00:51:51,520
なんてこった！

508
00:51:51,880 --> 00:51:54,120
なぜここにいるのですか？出て行け！

509
00:51:55,640 --> 00:51:56,560
私以外にも…

510
00:51:57,000 --> 00:51:58,680
他に誰があなたを攻撃しようとしていますか？

511
00:51:59,080 --> 00:52:00,480
先に出てもらえますか？

512
00:52:00,640 --> 00:52:01,840
シャワーを浴びるつもりです！

513
00:52:01,840 --> 00:52:03,280
来て。答えてください。

514
00:52:04,040 --> 00:52:05,720
私は裸だよ、おい！

515
00:52:06,080 --> 00:52:07,640
もう全部見ました。

516
00:52:07,720 --> 00:52:08,720
なぜ今恥ずかしがるのですか？

517
00:52:09,200 --> 00:52:10,480
答えて下さい。

518
00:52:10,480 --> 00:52:11,160
うーん...

519
00:52:11,520 --> 00:52:12,560
誰も！！

520
00:52:12,560 --> 00:52:14,960
あなた以外には誰もいません、

521
00:52:14,960 --> 00:52:16,680
わかった！？今は幸せですか？

522
00:52:16,680 --> 00:52:18,120
出て行け！

523
00:52:24,360 --> 00:52:26,480
おい！少なくともドアを閉めてください！

524
00:52:26,800 --> 00:52:28,000
閉めてないよ！！

525
00:52:28,800 --> 00:52:30,320
くそ！！

526
00:52:47,920 --> 00:52:48,360
おい！

527
00:52:48,760 --> 00:52:50,240
何してるの？！

528
00:52:54,000 --> 00:52:54,920
ジュン...

529
00:52:56,240 --> 00:52:57,720
今真剣に質問してます。

530
00:52:59,320 --> 00:53:01,200
何を尋ねますか？

531
00:53:03,520 --> 00:53:05,160
キスさせてください。

532
00:53:09,680 --> 00:53:10,960
お願いします。

533
00:53:15,880 --> 00:53:17,160
お願いします…

534
00:53:21,720 --> 00:53:23,360
待って！

535
00:53:26,160 --> 00:53:27,360
唇だけ！

536
00:53:27,880 --> 00:53:29,600
舌がない！

537
00:53:34,640 --> 00:53:35,600
わかった。

538
00:54:02,520 --> 00:54:03,480
おい！

539
00:54:05,520 --> 00:54:07,600
舌は出さないって言ったよ！

540
00:54:10,000 --> 00:54:11,200
私はしません！

541
00:54:11,960 --> 00:54:13,440
もう一度試してみます。

542
00:54:33,600 --> 00:54:34,760
おい！

543
00:54:35,800 --> 00:54:36,960
出て行け！

544
00:54:37,200 --> 00:54:38,720
どうしたの？！

545
00:54:49,040 --> 00:54:50,920
なぜ私をここに連れてきたのですか？

546
00:54:53,000 --> 00:54:54,120
ただ休みたかっただけです。

547
00:54:54,640 --> 00:54:56,680
長時間運転しすぎて足が痛くなっています。

548
00:55:13,000 --> 00:55:14,680
今日は幸せでしたか？

549
00:55:19,280 --> 00:55:20,640
何って言ったの？

550
00:55:23,240 --> 00:55:25,600
私は尋ねました—あなたは私のことが好きですか？

551
00:55:37,480 --> 00:55:39,320
以前は、そうだった...

552
00:55:43,880 --> 00:55:45,800
でも今は考える時間が必要です。

553
00:55:54,560 --> 00:55:56,040
でも、私はあなたが好きです。

554
00:56:13,440 --> 00:56:15,240
それで、今はどうですか？

555
00:56:21,440 --> 00:56:23,120
言いませんでしたか

556
00:56:23,120 --> 00:56:24,680
私をあなたの妻にしてくれる？

557
00:56:26,120 --> 00:56:28,120
今、あなたはただ私のボーイフレンドになってほしいと言っているのですか？

558
00:56:35,440 --> 00:56:37,480
まるで「はい」と言うかのように。

559
00:56:38,800 --> 00:56:41,560
私が彼氏になってほしいと言ったのに、あなたは返事さえしませんでした。

560
00:56:42,720 --> 00:56:44,320
それであなたはどう感じましたか？

561
00:56:46,200 --> 00:56:48,160
正直に？がっかりしました。

562
00:56:52,120 --> 00:56:54,080
あなたが最終的にはイエスと言うだろうと私は知っていました。

563
00:56:54,360 --> 00:56:55,560
私があなたが好きだと言ったときと同じように。

564
00:56:56,920 --> 00:56:58,560
あなたも私のことが好きだと言ってくれると思っていました。

565
00:57:00,280 --> 00:57:02,120
あなたは言うでしょう...

566
00:57:02,120 --> 00:57:03,480
あなたも私のことが好きでした。

567
00:57:17,280 --> 00:57:19,160
初めてあなたに会ったとき、

568
00:57:22,160 --> 00:57:24,360
あなたの態度は本当に迷惑でした。

569
00:57:25,000 --> 00:57:26,000
本当にわかりません...

570
00:57:26,560 --> 00:57:27,800
君みたいなガキがなんて小さいんだ

571
00:57:28,440 --> 00:57:30,640
他の大人たちとも仲良くやっていけるかもしれない。

572
00:57:33,720 --> 00:57:34,840
なぜなら...

573
00:57:35,280 --> 00:57:37,400
彼らはあなたほど簡単にイライラしません。

574
00:57:38,280 --> 00:57:40,880
そして、あなたが私を好きになった今…

575
00:57:41,560 --> 00:57:43,520
本当に年下と一緒にいて大丈夫なの？

576
00:57:44,560 --> 00:57:46,440
本当に私のことが好きでしょうか？

577
00:57:47,080 --> 00:57:49,160
私はあなたよりずっと年下です。

578
00:57:51,040 --> 00:57:52,480
私も同じジュンです。

579
00:57:53,160 --> 00:57:55,400
あなたはかつて言った...

580
00:57:56,880 --> 00:57:58,200
もし私が子供を好きだったら

581
00:57:59,200 --> 00:58:01,080
それは彼ではないでしょう。

582
00:58:02,200 --> 00:58:03,720
それでは、まずお聞きします。

583
00:58:05,720 --> 00:58:07,560
いつから私を好きになりましたか？

584
00:58:08,800 --> 00:58:10,320
2年前？

585
00:58:11,240 --> 00:58:12,800
それとも一緒に暮らし始めた頃からでしょうか？

586
00:58:17,040 --> 00:58:18,520
さて...

587
00:58:20,960 --> 00:58:22,440
それも重要ですか？

588
00:58:23,720 --> 00:58:24,760
私は思う...

589
00:58:25,960 --> 00:58:26,760
という事実…

590
00:58:27,200 --> 00:58:28,160
私が先に告白した

591
00:58:28,800 --> 00:58:29,960
私はあなたが好きです。

592
00:58:31,160 --> 00:58:32,520
それはもっと重要です。

593
00:58:33,400 --> 00:58:35,480
それについては知りません。

594
00:58:37,000 --> 00:58:37,800
でも確かに。

595
00:58:39,280 --> 00:58:41,440
あなたが私を好きになる前に、私はあなたのことが好きでした。

596
00:58:42,800 --> 00:58:44,720
どういう意味ですか？

597
00:58:47,720 --> 00:58:49,280
その靴は…

598
00:58:51,040 --> 00:58:52,520
なぜ私がそれらを買ったと思いますか。

599
00:58:53,760 --> 00:58:56,120
私があなたのことを気にしなかったら?

600
00:58:57,320 --> 00:58:58,280
良い...

601
00:58:59,200 --> 00:59:01,840
たぶんあなたは私をタイの弟として見ただけですか？

602
00:59:03,200 --> 00:59:06,320
さらに、サイズが合わなかったとも言いました。

603
00:59:07,680 --> 00:59:09,800
それなら、代わりにそれらをWinに与えてみてはどうでしょうか？

604
00:59:12,680 --> 00:59:13,600
私は嘘をつきました――タイに、

605
00:59:14,480 --> 00:59:15,400
あなたへ、

606
00:59:17,080 --> 00:59:18,520
そして自分自身にも。

607
00:59:19,560 --> 00:59:20,520
では、どうやって知ることができるのでしょうか...

608
00:59:20,840 --> 00:59:22,360
また私を締め出さないのですか？

609
00:59:23,880 --> 00:59:24,920
それとも...

610
00:59:26,000 --> 00:59:27,800
また私を否定しないでしょうか？

611
00:59:30,400 --> 00:59:31,720
それはあなた次第です、ジュン。

612
00:59:34,320 --> 00:59:36,480
私からの保証が必要な場合。

613
00:59:37,440 --> 00:59:39,240
しかしそれを受け入れる準備ができていない、

614
00:59:40,800 --> 00:59:42,600
私たちはどこにも行けません。

615
00:59:44,640 --> 00:59:46,440
ここで立ち往生するだけです。

616
00:59:59,880 --> 01:00:01,320
知っていましたか？

617
01:00:03,960 --> 01:00:06,480
タイの父親は私にベトナムでの職を提供してくれました。

618
01:00:10,120 --> 01:00:12,080
でも、なぜ私が行かなかったか知っていますか？

619
01:00:17,560 --> 01:00:19,480
家族のせいで？

620
01:00:23,240 --> 01:00:24,440
いいえ。

621
01:00:26,240 --> 01:00:27,320
太ちゃんが言ってくれたから…

622
01:00:28,040 --> 01:00:31,600
あなたは2週間後にその会社でインターンをすることになっていました。

623
01:00:34,440 --> 01:00:37,840
それで、タイに留まる方が良いと判断しました。

624
01:00:46,560 --> 01:00:49,400
2年前に車に置き去りにしたあの子に会いたかった…

625
01:00:52,280 --> 01:00:54,520
決して別れを告げなかった人。

626
01:01:00,520 --> 01:01:04,600
彼が私との約束を守ったかどうか知りたかったのです。

627
01:01:20,960 --> 01:01:23,720
あと一週間工場で働き続けたいです。

628
01:01:23,720 --> 01:01:26,040
別居中の夫婦ってどんな夫婦なんでしょうね、ジュン？

629
01:01:26,040 --> 01:01:27,400
それを大声で言うのは少し恥ずかしくないですか？

630
01:01:27,400 --> 01:01:29,680
全くない。それは真実です。

631
01:01:30,800 --> 01:01:31,880
彼はあなたを待っています。

632
01:01:31,880 --> 01:01:33,320
うん？さて、ここで待っています。

633
01:01:33,320 --> 01:01:36,840
言いましたね、土曜日にあなたの家に行きます。

634
01:01:37,280 --> 01:01:38,400
今夜はこの部屋で寝ています。

635
01:01:38,400 --> 01:01:39,480
私は認めません。

636
01:01:39,480 --> 01:01:42,040
あなたとセックスしたいたびにノックするのがめんどくさいんです。

637
01:01:42,040 --> 01:01:44,600
神様、あなたは本当に変態です。